有所伤三首·其一

可叹不可思，可思不可见。
馀弦断瑟柱，残朱染歌扇。

译文及注释

译文
值得叹息却难以追寻，能够思念却无法相见。
断弦残柱让瑟声绝响，残红依旧染着旧日歌扇。

注释
歌扇：歌舞时用的扇子。

　　诗的前两句以 “可叹”“可思” 的矛盾转折强化求而不得的痛苦；后两句以物象的残破状态隐喻情感的断裂与记忆的斑驳。全诗语言凝练，抒发对思念之人（或事）可叹难追、可思难见的无奈与怅惘，借断瑟残扇的残破景象寄寓往昔美好消逝的哀婉，传递出深沉的怀旧与伤逝之情。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。 280篇诗文　 24条名句

猜您喜欢

快马常苦瘦，剿儿常苦贫。
黄禾起羸马，有钱始作人。
荧荧帐中烛，烛灭不久停。
盛时不作乐，春花不重生。
南山自言高，只与北山齐。
女儿自言好，故入郎君怀。
郎著紫袴褶，女著彩裌裙。
男女共燕游，黄花生后园。
黄花郁金色，绿蛇衔珠丹。
辞谢床上女，还我十指环。

苑门辟千扇，苑户开万扉。
楼殿间珠履，竹树隔罗衣。

　　京兆田真兄弟三人，共议分财。生资皆平均，唯堂前一株紫荆树，共议欲破三片。翌日就截之，其树即枯死，状如火然。真往见之，大愕，谓诸弟曰：“树本同株，闻将分斫，故憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，不复解树。树应声荣茂，兄弟相感，遂和睦如初。